he was trying to sleep

nuit sans sommeil — sleepless night

avoir le sommeil agité — to sleep fitfully

avoir le sommeil léger/lourd — to be a light/heavy sleeper

avoir le sommeil léger — to be a light sleeper

avoir sommeil — to be sleepy

chercher un mot dans le dictionnaire — to look up a word in the dictionary

chercher quelqu'un du regard dans la foule — to look (about) for somebody in the crowd

‘cherchons vendeuses’ — ‘sales assistants wanted’

son regard cherchait celui de sa femme — he sought his wife's eye

elle chercha quelques pièces de monnaie dans sa poche — she felt for some coins in her pocket

chercher le sommeil — to try to get some sleep

ne cherchez plus! — look no further!

chercher à faire — to try to do

envoyer quelqu'un chercher quelque chose — to send somebody to get something

je cherche mes mots — I can't find my words

j'ai beau chercher, impossible de m'en souvenir — I've thought and thought and still can't remember it

pas la peine de chercher bien loin — you don't have to look too far

où est-il allé chercher cela? — what made him think that?

ça doit chercher dans les cinq ans de prison — it would get you about five years in prison

elle t'a giflé mais tu l'as bien cherché — she slapped you but you asked for it

un écrivain qui se cherche — ( raison d'être) a writer trying to find himself; (style, idées) a writer who is feeling his way

se chercher des excuses — to try to find excuses for oneself

Je cherche mes clés. — I'm looking for my keys.

Il cherchait 'vertugadin' dans le dictionnaire. — He was looking up 'vertugadin' in the dictionary.

aller chercher [du pain, du lait] — to go to get, [le docteur, un plombier] to go and get, [une visite à la gare] to pick up

Elle est allée chercher du pain pour ce midi. — She's gone to get some bread for lunch.

Va chercher du lait pour la voisine. — Go and get some milk for the lady next door.

Va vite chercher le docteur. — Quick, go and get the doctor.

J'irai te chercher à la gare. — I'll pick you up at the station.

chercher les ennuis — to be looking for trouble

chercher la bagarre — to be looking for a fight

chercher à faire — to try to do, to attempt to do

that's not the right answer, but it was a good try — ésa no es la respuesta, pero no estabas tan desencaminado

we'll give him a try — le daremos una oportunidad

this wine should be worth a try — merece la pena probar este vino

to try to + INF — tratar de + inf, intentar + inf

try not to forget — procura no olvidarte

just you try it! — atrévete!, haz la prueba!

he tried all the windows — probó a abrir todas las ventanas

she tried the switch, but nothing happened — le dio al interruptor, pero nada de nada

try some — pruébalo, prueba un poquito

to try -ING: have you tried frying it? ¿has probado a freírlo?; try looking at the problem from another angle — prueba con un enfoque distinto del problema

I'll try his work number — voy a probar a llamarlo al trabajo

to try one's luck at something — probar* suerte con algo

to try somebody FOR something — juzgar* a alguien por algo

you must try harder — tienes que esforzarte más

the team just isn't trying — el equipo no está haciendo ningún esfuerzo

she couldn't be hurtful if she tried — es incapaz de herir a nadie

it was a good try - better luck next time — no lo conseguiste pero no estuvo mal - otra vez será

nice try Dave, but I know you're lying — no cuela, Dave, sé que estás mintiendo

she's out at the moment - give her a try in half an hour — en este momento ha salido, pero llámela dentro de media hora

they're going to have another try at the summit when the weather improves — van a volver a intentar llegar a la cumbre cuando el tiempo mejore

you'll never know what snake is like if you don't give it a try — nunca sabrás a qué sabe la serpiente si no la pruebas

to give sb a try — darle una oportunidad a algn, poner a algn a prueba

we'll give her a try for a week — le daremos una semana de prueba

to score a try — marcar un ensayo

you've only tried three questions — solo has intentado hacer tres preguntas

to try to do sth — intentar hacer algo, tratar de hacer algo

try not to cough — procura no toser, procura contener la tos

he was trying his best not to laugh — estaba haciendo todo lo posible por no reírse

have you tried these olives? — ¿has probado estas aceitunas?

to try doing sth — probar a hacer algo

have you tried soaking the curtains in vinegar? — ¿has probado a poner las cortinas en remojo con vinagre?

you try bringing up four children on your own! — ¡prueba tú a criar cuatro niños solo!

he tried the phone but the line was dead — intentó usar el teléfono pero no había línea

he tried the door - to his surprise it opened — intentó abrir la puerta - para su sorpresa se abrió

we tried three hotels but they had no room — preguntamos en tres hoteles pero no tenían habitación

have you tried the local music shops? — ¿lo has buscado en las tiendas de música del barrio?

why not try him for the job? — ¿por qué no ponerle a prueba en el puesto?

he was tried and found wanting — fue sometido a prueba y resultó ser deficiente

it would try the patience of a saint — pondría a prueba la paciencia de un santo

they haven't tried the drug on humans yet — todavía no han probado la droga con personas

I tried the idea on a couple of people — le comenté la idea a un par de personas

to try a case — ver una demanda

he didn't even try — ni siquiera lo intentó

you're not trying! — ¡no estás poniendo todo tu empeño!

try again! — ¡vuelve a intentarlo!

try as I might I couldn't persuade her — por más que intenté persuadirla no lo conseguí

I couldn't have done that (even) if I'd tried — no podría haber hecho eso ni (siquiera) queriendo

you could do it if you tried — podrías hacerlo si lo intentaras

(just) you try! — ¡hazlo y verás!, ¡atrévete (y verás)!

that's not the right answer, but it was a good try — ésa no es la respuesta, pero no estabas tan desencaminado

we'll give him a try — le daremos una oportunidad

this wine should be worth a try — merece la pena probar este vino

to try to + INF — tratar de + inf, intentar + inf

try not to forget — procura no olvidarte

just you try it! — atrévete!, haz la prueba!

he tried all the windows — probó a abrir todas las ventanas

she tried the switch, but nothing happened — le dio al interruptor, pero nada de nada

try some — pruébalo, prueba un poquito

to try -ING: have you tried frying it? ¿has probado a freírlo?; try looking at the problem from another angle — prueba con un enfoque distinto del problema

I'll try his work number — voy a probar a llamarlo al trabajo

to try one's luck at something — probar* suerte con algo

to try somebody FOR something — juzgar* a alguien por algo

you must try harder — tienes que esforzarte más

the team just isn't trying — el equipo no está haciendo ningún esfuerzo

she couldn't be hurtful if she tried — es incapaz de herir a nadie

get him in that hat! — regarde-le avec ce chapeau!

I'm getting there — je progresse

I've got it — j'ai compris

to tell somebody where to get off — envoyer promener quelqu'un

what's got into her? — qu'est-ce qui lui a pris?

ataca al hígado — it attacks the liver

la gripe me ataca todos los inviernos — I get struck down by the flu every winter

me estaba atacando el sueño — I was succumbing to sleep

atacaron despiadadamente su enfoque marxista — they mercilessly attacked her Marxist approach

la orquesta atacó la novena de Beethoven — the band launched into Beethoven's Ninth

la atacó por la espalda — he attacked her from behind

ataca el sistema nervioso — it attacks the nervous system

la atacó por la espalda — he attacked her from behind

ataca el sistema nervioso — it attacks the nervous system